いつものごとく portupgrade -an してみたのですが、今日に限ってはだいぶ待ってもちっとも終りそうにありません。で、いつものごとく原因を調べるのは面倒なのでほったらかしにするのですが(笑)、何気なく /usr/ports/UPDATING を見てみますと、

Due to the recent removal of INDEX and INDEX-5 from FreeBSD's CVS, portupgrade with default configuration will run 'make index' if started after cvsup'ing the ports-collection. This may take an undesirably long time.

なのだそうです。終らないのではなく、『終るのに途方も無い時間がかかる』のが正解ですか(^^;)。でもって、回避するひとつの方法は

Run 'make fetchindex' after cvsup'ing ports.

なのだそうです。あれあれ、 fetchindex というターゲットがあったのですね・・・。Makefile によると、 http://www.FreeBSD.org/ports/ から bz2 のファイルを取ってきて置いてくれるのだそうです。