たぶん本日付けと思いますが、日本のCorelページから日本語 PainterIX 体験版がダウンロードできるようになりました。ためしにダウンロードしてお絵かき機とは別のPCにインストールしてみたところ、見慣れたPainterIXの画面がメニューとかは日本語化されて出てきました。ひょっとしたら Painter の日本語体験版は史上初だったでしょうか? 案外気合が入ってるのかもしれませんね。30日の制限はありますが、英語版と同じくファイルの保存や読み込みはできるようなので、体験版で評価してから購入するかどうか決めるのが良さそうです。

あと余談ですが、前回はいまいちはっきりしなかったVer.8→9の無償アップグレードの対象は、いつの間にか『製品版・店頭アップグレード版・フォトショップユーザー優待版・アカデミック版「e解説」バンドルパック の各パッケージ製品が対象となります。』と明記されていますから、Ver.7以下を持ってる人は「Ver.8をとりあえず買ってから9を送ってもらう(送料のみ負担らしい)」んで「8か9か使いやすい方を使う」という手もありみたいです。

個人的にはソフトウェアの日本語化はどうでも良いのですが、マニュアルとかハンドブックが日本語なのがうらやましいです(^^;)