時間さえあれば自宅サーバを FreeBSD 4.5 から 4.7 にしてしまえそうなのですが、sendmail は標準のものではなくて SMTP AUTH を使えるようにしたものですので、どう料理するか考える必要があります。

とりあえず思いつく方法としては

1. NO_SENDMAIL で make worldする
2. make.conf(5)に書いてあるようにSENDMAIL_CFLAGSでSASLサポートを入れる
3. 普通に入れた後 ports で sendmail-sasl を入れなおす

やはり三番目が無難ですかねー。